꿈은 긍정적인 느낌이 있죠. 지금 당장은 허황되더라도 그 꿈을 향해 달려가는 모습이 있습니다.
하지만 그에반해 너무 말도 안되는 꿈을 꾸는 경우도 있죠. 예를 들면 복권도 안 사면서 복권 1등에 당첨되고 싶다는 꿈은 정말 말도 안되는 꿈입니다.
한국어에도 이런 꿈을 말할때는 꿈이라는 단어 앞에 수식되는 허황된, 말도안되는 등의 수식어가 붙습니다.
영어에도 똑같이 수식어가 붙죠.
* pipe dream
아편과 같은 중독성 강한 파이프담배를 물고 떠올리는 생각들이라고 이해하시면 쉽습니다.
마약을 하고 떠올리는 생각들은 정말 허무맹랑한 생각들이 많겠죠. 그런 의미로 pipe dream이라고 하죠.
*that's a pipe dream.
*he has a lot of pipe dream
- pipe dream 뜻
카테고리 없음